戸籍謄本(戸籍抄本・除籍謄本・改製原戸籍謄本)翻訳の料金
■翻訳料金
戸籍の新旧様式に関わらず、記載人数によって決定するシンプルかつ公平な料金システム
| 記載人数 | 翻訳料金 |
| 記載人数 １人（個人事項証明・戸籍抄本） | ３,５００円 |
| ２・３人（全部事項証明・戸籍(除籍)謄本・改製原戸籍） | ４,５００円 |
| ４・５人（全部事項証明・戸籍(除籍)謄本・改製原戸籍） | ５,５００円 |
| ６・７人（全部事項証明・戸籍(除籍)謄本・改製原戸籍） | ６,５００円 |
※記載人数の意味がよくわからないという方は「記載人数とは」をお読みください。
※カナダ国外申請で、改製原戸籍の翻訳が必要という方、当事務所では改製原戸籍の翻訳にも対応して
おります。
※婚姻届受理証明・出生届受理証明・離婚届受理証明・住民票・源泉徴収票・外国人登録証・
外国人登録証原票記載事項証明・パスポートの翻訳も承っております。
詳細はお問い合わせ下さい。
※外務省における公文書の証明「アポスティーユ」「公印確認」の取得代行も取り扱っております。
公証役場手続きから法務局による公証人印確認、法務局長印、市区町村長印の公印確認、
アポスティーユ証明、可能な場合には領事館認証まで一貫してサポート致します。
アポスティーユ・公印確認について
基本的に戸籍取得代行の要否・戸籍取得に速達を利用するか・戸籍の通数・記載人数・公証の要否・
ご希望の郵送方法などにより、お見積り金額が決定致します。
上記に関して詳細な情報を頂ける程、より詳細なお見積りを差し上げることが可能となります。
詳しいお見積りをご希望の場合、詳細な情報を頂きますようお願い致します。
お問い合わせフォーム
■費用その他
翻訳証明書・・・・・１０００円/１通
送付手数料・・・・・ＥＭＳ（国際スピード郵便：アメリカ１２００円）その他ご希望の送付方法
による実費
※公証が必要な場合の送料は上記と異なります。詳細はお問い合わせください。
※送付方法について
普通郵便による郵送も可能ですが、迅速安全、追跡サービスを利用できるＥＭＳ（国際スピード郵便）
による発送を推奨します（送料１２００円：アメリカ）。
■公証（Notary認証）
公証が必要かどうかは、最終的には提出先の判断によりますので、ご依頼前に提出先に念入りに
ご確認ください。
公証が必要かどうかは提出先によりまちまちですが、よくわからないという場合には念のため
公証付きにしておく方が、２度手間にならなくて安全といえます。
戸籍謄本(戸籍抄本・除籍謄本・改製原戸籍謄本)の取得代行料金
■戸籍謄本(戸籍抄本・除籍謄本・改製原戸籍謄本)の取得代行料金
代行の料金は戸籍の翻訳料金に＋２，８００円（経費別途）となっております。
出生地の記載のある戸籍を取得するため複数の役所に戸籍の請求をする場合には
追加で請求先の数×２８００円が必要です。
※この料金には、以下の戸籍取得経費（市区町村役場に支払う手数料など）は、含まれておりません。
■戸籍取得経費
戸籍抄本・戸籍謄本 ４５０円／１通
除籍謄本・改製原戸籍謄本 ７５０円／１通
戸籍謄抄本の原本が複数必要な場合には必要な通数×金額が必要です。
郵送にかかる往復の郵便代金（普通郵便で往復１８０円・往復速達利用で７２０円）
定額小為替の手数料（定額小為替の枚数×１００円）
※戸籍の代行取得をご依頼頂く場合にはご本人様確認のため、パスポートのコピーをご提出頂く場合が
ございます。
■料金計算の参考例
お問い合わせフォーム
■参考例１〜戸籍謄本２通（同じ戸籍の原本２通必要）を取得・英訳してアメリカに発送する場合〜
戸籍取得役所手数料（定額小為替） ４５０×２＝ ９００
定額小為替手数料 １００×２＝ ２００
戸籍取得郵送料金 ９２×２＝ １８４
戸籍取得代行報酬 ３５００×１＝３５００
翻訳報酬（記載人数２人の場合） ４５００×１＝４５００
同一内容翻訳発行（同時手配割引） １５００×１＝１５００
翻訳証明発行 １０００×２＝２０００
発送実費（ＥＭＳの場合） １２００×１＝１２００
-----------------------------------------------------------------------------
トータル１３９８４円
■参考例２〜戸籍抄本１通（同じ戸籍の原本１通必要）を取得・英訳して日本国内に発送する場合〜
戸籍取得役所手数料（定額小為替） ４５０×１＝ ４５０
定額小為替手数料 １００×１＝ １００
戸籍取得郵送料金 ９２×２＝ １８４
戸籍取得代行報酬 ３５００×１＝３５００
翻訳報酬（記載人数１人の場合） ３５００×１＝３５００
翻訳証明発行 １０００×１＝１０００
発送実費(レターパックライトの場合) ３６０×１＝ ３６０
-----------------------------------------------------------------------------
トータル９０９４円
※翻訳だけの依頼でもこれより高額な業者はたくさんあります。比較してみて下さい。
●戸籍翻訳について
【戸籍の翻訳+取得代行セット】| ★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★ |
| ★当事務所に戸籍翻訳を依頼する５大メリット★戸籍の取得代行と英訳がセットでできるハイクオリティな英訳リーズナブルでわかりやすい価格設定スピード対応 丁寧な対応でお客様を不安にさせません |
| ＞＞サービスの流れ |
| ★戸籍取得と英訳が１度に解決します！★ 圧倒的な実績に自信があります |
| ★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★ |
| ★お気軽にお問い合わせ下さい★ |
| ★電話によるお問い合わせ★０９０−２０１５−８０２２ ＞＞戸籍取得・英訳のご相談メール |
| ★ひろた行政書士小川浩樹事務所★ 〒６６２−０８５５ 兵庫県西宮市江上町７−５−２０１ TEL ０９０−２０１５−８０２２ EMAIL baeof701@jttk.zaq.ne.jp 行政書士 小川浩樹（兵庫県行政書士会会員 阪神支部所属） |
TEL受付朝９時〜夜７時
↓↓永住権の必須知識を網羅