●全部事項証明と個人事項証明の違い


戸籍謄本と戸籍抄本の区別とともに知っておきたいのが、全部事項証明と個人事項事項証明の違い
です。
といっても何も難しく考えることはなく、基本的には次のようにとらえておけばOKです。

全部事項証明=新しい様式の戸籍謄本(全員についての記載あり)
一部事項証明=新しい様式の戸籍抄本(必要な人物の記載のみ抜粋)

戸籍などを請求した時に、新様式のもの(個人事項証明・全部事項証明:横書き)が発行されるか、
旧様式のもの(戸籍抄本・戸籍謄本:縦書き)が発行されるかは、戸籍等を請求する自治体の電子化の
進度によります。
戸籍に関しての情報管理がコンピューター化されていれば新様式、そうでなければ旧様式の戸籍ということになります。


 戸籍謄本の翻訳と取得(取り寄せ)代行ならお任せ下さい!
 プロの翻訳家(Professional Translator)による高品質の翻訳書類をお届けいたします。

●アメリカをはじめ、カナダ、フィリピン、
 オーストラリア、ニュージーランドなどの永住権
 申請(グリーンカード、GC)、およびビザ申請に
 必要な戸籍謄本の翻訳と取得(取り寄せ)代行を
 セットにしたサービスを提供いたしております。

戸籍謄本翻訳

                                      手続きの流れ
                                      ご依頼料金


     

●戸籍翻訳について


      【戸籍の翻訳+取得代行セット】

★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★
★当事務所に戸籍翻訳を依頼する5大メリット★
戸籍の取得代行と英訳がセットでできる
ハイクオリティな英訳
リーズナブルでわかりやすい価格設定
スピード対応
丁寧な対応でお客様を不安にさせません

>>サービスの流れ

★戸籍取得と英訳が1度に解決します!★
圧倒的な実績に自信があります
★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★
お気軽にお問い合わせ下さい
★電話によるお問い合わせ★
090−2015−8022
>>戸籍取得・英訳のご相談メール
★ひろた行政書士小川浩樹事務所★
〒665−0881 兵庫県西宮市江上町7−5−201
TEL  090−2015−8022
FAX  078−330 −4038
EMAIL  baeof701@jttk.zaq.ne.jp
行政書士 小川浩樹(兵庫県行政書士会会員 阪神支部所属)

スピーディ対応
★まずはメールorお電話★
  TEL受付朝9時〜夜7時
090-2015-8022
 ↓お問い合わせフォーム↓
 スカイプ対応:行政書士小川浩樹
 海外発送対応!

アメリカ・カナダ海外発送対応

ペイパル
★Paypal経由でカード払いOK
 口座開設(無料)が必要です

サービス概要


翻訳できる証明書類


入管手続き関係


移民申請等に役立つ知識




翻訳できる書類の一例
・戸籍謄本翻訳
・改製原戸籍翻訳
・除籍謄本翻訳
・受理証明書翻訳
・住民票翻訳
・運転免許証翻訳
・源泉徴収票翻訳
・外国人登録証翻訳
・外国人登録証原票記載事項証明
・アポスティーユ・公印確認代行


☆翻訳業務対応可能地域☆
・日本
・アメリカ
・カナダ
・香港
・イギリス
・オーストラリア
・ニュージーランド
・フィリピン
・コスタリカ
・その他発送可能地域


●翻訳ご依頼の動機で多いもの
・国際結婚手続き
・ビザ申請
・永住権申請
・グリーンカード申請
・パスポート再取得
・留学手続き

↓↓永住権の必須知識を網羅
【2009.09出版】最新情報満載♪