戸籍の翻訳/英訳と戸籍取得代行～翻訳サービスの流れ～

■戸籍謄本英訳/翻訳の流れ

戸籍謄本翻訳/英訳をご依頼頂いた場合の、基本的な流れ一例です。
全てのケースがこの流れ通りになるとは限りません。

■お客様：お申し込み・お問い合わせ

　　①電話　　０９０－２０１５－８０２２
　　「戸籍翻訳のウェブサイトを見た」とお伝え下さい。
　　②メール　　　　　＞＞ご相談・ご依頼メールフォーム

■当事務所：翻訳料金のお見積りと代行料金のお振り込み先ご案内

お問い合わせ・お申し込みの内容を拝見し、お見積りを連絡致します。
概算の料金につきましては、当ウェブサイトを参考にご判断下さい。
基本的に戸籍取得代行の要否・戸籍の通数・記載人数・公証の要否・ご希望の郵送方法などにより、お見積りを決定致します。
詳細な情報を頂ける程、より詳細なお見積りを差し上げることが可能となります。

■お客様：翻訳料金のお振り込み

■翻訳料金

記載人数	翻訳料金
記載人数　　１人（個人事項証明・戸籍抄本・改製原戸籍）	３,５００円
２・３人（全部事項証明・戸籍(除籍)謄本・改製原戸籍）	４,５００円
４・５人（全部事項証明・戸籍(除籍)謄本・改製原戸籍）	５,５００円
６・７人（全部事項証明・戸籍(除籍)謄本・改製原戸籍）	６,５００円

※詳しくはサービス料金をご覧ください

　お支払いには、「PayPal」「銀行振込」がご利用頂けます。

■当事務所：戸籍謄本のお取り寄せ(必要な場合)

お客様に正式依頼のご確認後、業務に着手いたします
戸籍謄本の取得代行に必要な情報は、下記の３点です。
「筆頭者」「地番を含めた本籍地」「請求者（依頼人様）の生年月日」

【戸籍の代行取得を依頼しない場合】
下記いずれかの方法で弊事務所に戸籍謄本のデータをご送付下さい。
　①戸籍謄本のコピーのファックス
　②戸籍謄本をスキャンしてpdfファイルをメールに添付
　③戸籍謄本のコピーを郵送

■当事務所：翻訳作業

戸籍謄本のレイアウトに忠実に、原本と翻訳の比較対照が容易な翻訳を致します
弊事務所の翻訳品質の高さはお客様にご好評頂いております
「安かろう悪かろう」の粗悪な品質ではありません

■お客様：翻訳原稿の確認・書類の送付先確認

翻訳原稿ドラフトをお客様にメールにて送付し、最終チェックして頂きます。
人名・住所等を中心にご確認頂き、ご連絡下さい
併せて、この時点までに郵便物が確実に受領できる送付先をお知らせください。

■当事務所：公証取得（必要な場合）

公証人役場（Notary）による認証を迅速に取得致します

■当事務所：翻訳完成・納品

ご希望の郵送方法により「取得した戸籍原本」と「戸籍の英訳」と「翻訳証明書」を、お客様ご指定の住所へ郵送致します。海外発送対応です
普通郵便による郵送も可能ですが、
個人情報のたくさん入った、お客様の移民申請などに必要な重要書類です。
迅速安全、追跡サービスを利用できるＥＭＳ（国際スピード郵便）による発送を
推奨します（送料１２００円：アメリカ、カナダ）。
公証をご依頼頂く場合の送料は上記と異なります。詳細はお問い合わせください。

■戸籍翻訳について

　　　　　　　【戸籍の翻訳+取得代行セット】

★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★

★当事務所に戸籍翻訳を依頼する５大メリット★
戸籍の取得代行と英訳がセットでできる
ハイクオリティな英訳
リーズナブルでわかりやすい価格設定
スピード対応
丁寧な対応でお客様を不安にさせません

＞＞サービスの流れ

★戸籍取得と英訳が１度に解決します！★
圧倒的な実績に自信があります

★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★

★お気軽にお問い合わせ下さい★

★電話によるお問い合わせ★
０９０－２０１５－８０２２
＞＞戸籍取得・英訳のご相談メール

★ひろた行政書士小川浩樹事務所★
〒６６２－０８５５　兵庫県西宮市江上町７－５－２０１
TEL　０９０－２０１５－８０２２
EMAIL　　baeof701@jttk.zaq.ne.jp
行政書士　小川浩樹（兵庫県行政書士会会員　阪神支部所属）

スピーディ対応
★まずはメールorお電話★
TEL受付朝９時～夜７時
090-2015-8022
↓お問い合わせフォーム↓
スカイプ対応:行政書士小川浩樹
海外発送対応！

アメリカ(カナダ・イギリス・オーストラリアその他英語圏)ビザ取得に必要な戸籍抄本（戸籍謄本）の取得と英訳がセットでできるサービスひろた行政書士小川浩樹事務所

■戸籍謄本英訳/翻訳の流れ

■戸籍翻訳について

サービス概要

翻訳できる証明書類

入管手続き関係

移民申請等に役立つ知識