戸籍の翻訳/英訳と戸籍取得代行～戸籍翻訳ご依頼のメリット～

ご依頼のメリット

　戸籍謄本の翻訳と取得(取り寄せ)代行ならお任せ下さい！
　プロの翻訳家(Professional Translator)による高品質の翻訳書類をお届けいたします。

●アメリカをはじめ、カナダ、フィリピン、
　オーストラリア、ニュージーランドなどの永住権
　申請（グリーンカード、GC）、およびビザ申請に
　必要な戸籍謄本の翻訳と取得(取り寄せ)代行を
　セットにしたサービスを提供いたしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手続きの流れ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご依頼料金

■メリット１～戸籍の取得代行と英訳/翻訳がセットでできる～

戸籍を日本にいる家族などに取り寄せてもらい、そのデータを翻訳会社に送付して翻訳を依頼すると
いう２度手間が不要です！！

■メリット２～ハイクオリティな英訳～

移民法パラリーガル(法律専門職)として、アメリカの大手日系法律事務所で戸籍抄本（戸籍謄本）の
英訳を多数取り扱った実績のある、経験豊富な顧問による監修。

戸籍抄本（戸籍謄本）の英訳には、戸籍制度に関する高度な専門知識と英訳能力が必要とされます。

当事務所の翻訳は、移民局、大使館での翻訳書類受理率１００％の実績に基づく安心と信頼で、
必ずご満足頂けるものをお届け致します。

弊事務所の翻訳は戸籍原本のレイアウトを可能な限り忠実に再現致しますので、原本と翻訳の対比が
容易でわかりやすい事が特徴です。
この点、よくある箇条書き翻訳とは一線を画します。

■メリット３～リーズナブルでわかりやすい価格設定～

複雑で比較が面倒な料金体系に悩み、結局高額な報酬を支払うといったことはありません！！

弊事務所の料金体系は明朗♪基本的には記載人数に応じた翻訳（戸籍取得）報酬+翻訳証明料金+送料です！！

■メリット４～スピーディ対応～

お待たせしません！可能な限りスピーディな対応を心掛けます！！
過去に弊事務所の翻訳サービスを利用された方の内、実に9割の方から、「迅速」なサービスに対する嬉しいフィードバックを頂いております。

■メリット５～丁寧な対応でお客様を不安にさせません～

わからないことは何でもお気軽にご相談下さい。日本の戸籍システムに精通しております！！過去に弊事務所の翻訳サービスを利用された方の内、実に9割の方から、「丁寧」なサービスに対する嬉しいフィードバックを頂いております。

　　　　　　【戸籍の翻訳+取得代行セット】

★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★

★当事務所に戸籍翻訳を依頼する５大メリット★
戸籍の取得代行と英訳がセットでできる
ハイクオリティな英訳
リーズナブルでわかりやすい価格設定
スピード対応
丁寧な対応でお客様を不安にさせません

★戸籍取得と英訳が１度に解決します！★
圧倒的な実績に自信があります

★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★

★お気軽にお問い合わせ下さい★

★電話によるお問い合わせ★
０９０－２０１５－８０２２
＞＞戸籍取得・英訳のご相談メール

★ひろた行政書士小川浩樹事務所★
〒６６２－０８５５　兵庫県西宮市江上町７－５－２０１
TEL　０９０－２０１５－８０２２
EMAIL　　baeof701@jttk.zaq.ne.jp
行政書士　小川浩樹（兵庫県行政書士会会員　阪神支部所属）