婚姻届受理証明の翻訳/戸籍謄本の翻訳と戸籍取得代行

●婚姻届受理証明とは

婚姻届受理証明とは、婚姻届を市役所・区役所に提出し、受理されたという事を市長・区長が認証するという証明書です。
婚姻届に限らず、出生届・死亡届・養子縁組届などの戸籍に関する届出にはそれぞれ受理証明書が存在します。通常、婚姻などの戸籍上の記載事項を証明するには、戸籍記載事項証明書（戸籍謄本・全部事項証明）を使います。しかし、届出を提出してからそれが戸籍に反映されるまでには、事務処理の関係上ある程度のタイムラグがあるのが通常です。
その間に婚姻の事実を証明する必要がある時に、婚姻を証明する書類として使われるのが、
婚姻届受理証明書です。

　戸籍謄本の翻訳と取得(取り寄せ)代行ならお任せ下さい！
　プロの翻訳家(Professional Translator)による高品質の翻訳書類をお届けいたします。

●アメリカをはじめ、カナダ、フィリピン、
　オーストラリア、ニュージーランドなどの永住権
　申請（グリーンカード、GC）、およびビザ申請に
　必要な戸籍謄本の翻訳と取得(取り寄せ)代行を
　セットにしたサービスを提供いたしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手続きの流れ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご依頼料金

●婚姻届受理証明は大小2種類あります

婚姻届受理証明には通常のA4サイズの小バージョンと賞状サイズの大バージョンがあります。

小は至って普通の証明書類なのですが、大はなんとも立派な賞状です。
これはどこの市町村でも、用意されているとのことです。
即日発効はしてもらえず請求から発行まで数日かかりますが、費用的には1500円程度で発行してもらえます。
２人の結婚の記念にこれを翻訳して、日本語バージョンと並べて飾っておくのも国際カップルならではのステキな風景ではないでしょうか。