●戸籍謄本と戸籍抄本の違い
戸籍謄本の翻訳と取得(取り寄せ)代行ならお任せ下さい！
プロの翻訳家(Professional Translator)による高品質の翻訳書類をお届けいたします。
|
●アメリカをはじめ、カナダ、フィリピン、 |
 |
ご依頼料金
■戸籍と一言でいっても、いくつかの種類がありがあります。
戸籍謄本と戸籍抄本の違いは、ごく簡単にいえば次の通りです。
・戸籍謄本→同じ戸籍に入っている人の全員について記載のある戸籍
・戸籍抄本→同じ戸籍内の必要な人の記述のみ抜粋した戸籍
戸籍謄本が必要な場合には、本籍地と筆頭者を指定すればほしい戸籍を特定できるのですが、戸籍抄本が必要な場合には、本籍地・筆頭者の他に、「誰についての記載のある抄本が必要なのか」を明らかにして請求する必要があります。
提出先や目的によって、戸籍謄本が必要な場合と戸籍抄本で足りる場合があります。
提出先に戸籍謄本が必要なのか戸籍抄本でよいのかを、よく確認してから手配するようにしましょう。
●全部事項証明と一部事項証明の違い
戸籍謄本と戸籍抄本の違いとともに知っておきたいのが、全部事項証明と一部事項証明の違いです。
といっても何も難しく考えることはなく、基本的には次のようにとらえておけばＯＫです。
・全部事項証明＝新しい様式の戸籍謄本（全員についての記載あり）
・一部事項証明＝新しい様式の戸籍抄本（必要な人物の記載のみ抜粋）
●新様式（横書き）と旧様式（縦書き）の違い
戸籍などを請求した時に新様式のもの（一部事項証明・全部事項証明：横書き）が出てくるか、旧様式のもの（戸籍抄本・戸籍謄本：縦書き）が出てくるかは、戸籍等を請求する自治体の電子化の進度によります。
戸籍に関しての情報管理がコンピューター化されていれば新様式、そうでなければ旧様式の戸籍ということになります。
自分の本籍地の戸籍が新様式か旧様式か知りたいという場合には、電話で尋ねてみるという方法もあります。
●戸籍謄本の翻訳について
【戸籍の翻訳+取得代行セット】| ★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★ |
| ★当事務所に戸籍翻訳を依頼する５大メリット★戸籍の取得代行と英訳がセットでできるハイクオリティな英訳リーズナブルでわかりやすい価格設定スピード対応 丁寧な対応でお客様を不安にさせません |
| ＞＞翻訳サービスの流れ |
| ★戸籍取得と翻訳/英訳が１度に解決します！★ 圧倒的な実績に自信があります |
| ★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★ |
| ★お気軽にお問い合わせ下さい★ |
| ★電話によるお問い合わせ★０９０−２０１５−８０２２ ＞＞戸籍取得・英訳のご相談メール |
| ★ひろた行政書士小川浩樹事務所★ 〒６６２−０８５５ 兵庫県西宮市江上町７−５−２０１ TEL ０９０−２０１５−８０２２ EMAIL baeof701@jttk.zaq.ne.jp 行政書士 小川浩樹（兵庫県行政書士会会員 阪神支部所属） |
当事務所では人権侵害を助長する恐れのある「他人の戸籍の不正取得」につながる可能性のある、行政書士業務の依頼とは無関係な、戸籍取得のみのご依頼を受けることはできません。戸籍の取得代行依頼は戸籍の英訳依頼と合わせてご依頼下さい。
TEL受付朝９時〜夜７時
