戸籍翻訳

●警察証明書(Police Certificates・犯罪経歴証明書・無犯罪証明書・渡航証明)


警察証明書(Police Certificates)は犯罪経歴証明書・無犯罪証明書・渡航証明などとも呼ばれる書類で、 海外で3カ月以上の長期滞在や永住権申請、帰化申請、会社設立をする場合の他、婚姻・留学・酒類販売免許申請や飛行ライセンス申請などにも警察証明書(Police Certificates)を求める国もあるようです。

※受け取った警察証明書(Police Certificates)は開封せずに、そのまま提出先に提出しなければ
 なりません。



●警察証明書(Police Certificates)申請手続きの概要


警察証明書(Police Certificates)の申請手続きは、手数料の額などで各都道府県警察により若干の
違いがありますが、主要な部分は共通しています。

以下は各都道府県警ごとの警察証明書(Police Certificates)申請手続きの最大公約数的なものを
まとめたものですので、詳細は各都道府県警察の手続きを参照して下さい。


1 申請先
日本に住民登録がある場合、自分が住民登録をしている都道府県県警察本部に申請します。

現在海外在住の場合(日本に住民登録がない場合)は、日本に住民登録をしていた時に最終の住民登録があった都道府県警察本部が申請先になります。

申請には、日本に居住歴があることの他、公的機関から犯罪経歴証明書の提出が要求されていることが必要です。ただ単に自分の犯罪経歴が見たいから等といった理由では警察証明書(Police Certificates)は発行されません。

なお、代理人による申請は認められず、必ず本人による申請が必要です(本人の指紋を採取するため)。

また、警察証明書(Police Certificates)は現地にある日本大使館等でも申請することが可能です。
現地での申請方法については、直接日本大使館等へお問い合わせください。

※ 海外で既に申請した場合、重複して日本の都道府県警察本部での申請をすることはできません。


2 必要書類等
(1) パスポート
(2) 住民票(発行後6か月以内)その他の証明書類
(3) 証明書の提出を要求されていることが確認できる公的機関発行の文書
    (大使館等公的機関が発行した依頼書等)

※ 外国人の方は、(2)に代えて外国人登録原票又は登録原票記載事項証明書(いずれも発行後
 6か月以内)が必要です。

※ 海外に居住されている方は、(1)(3)の他に住民票又は戸籍の附表と外国の現住所が確認
 できる書類(外国の運転免許証等)が必要になります。

また、現地にある日本大使館等でも申請することができます。
現地での申請方法については、直接日本大使館等へお問い合わせください。


3 手数料
手数料は無料の場合が主流ですが、都道府県によっては350円〜400円程度の発行手数料がかかる場合もあります。


4 受 領
申請から発給まで約1週間〜2週間程度かかります。
申請については本人申請以外認められませんが、受領については、やむを得ない場合などには、委任状があれば代理人によることも可能です(郵送は不可)。
たとえば、申請者がすでに渡航している場合等は 代理人に委任することができますので、代理受理希望の方は、申請の時に申し出て委任状の書式等を確認しておけばよいでしょう。


 代理受領は弊事務所でも承っております(兵庫県警・大阪府警の場合)。

5 受付場所
  各都道府県警本部の鑑識課となります。
申請先の詳細については下記から住民登録地の都道府県警察本部
ウェブサイトを参照してください。


6 受付時間
各都道府県により若干の違いはありますが、
年末年始をのぞく平日午前9時前後から午後5時前後が受付時間であることが多いようです。



     

●都道府県ごとの警察証明書(Police Certificates)申請手続き


北海道
http://www.hakodatehonbu.police.pref.hokkaido.jp/kansiki/keirekishoumei.html
青森県
http://www.police.pref.aomori.jp/keijibu/kansiki/si2_kaigai/nihongo.htm
岩手県
http://www.pref.iwate.jp/~hp0802/oshirase/kanshiki/kaigaitokou/kaigaitoko/kaigaitoko.html
宮城県
http://www.police.pref.miyagi.jp/hp/kansiki/syoumei.html
秋田県
http://www.police.pref.akita.jp/kenkeidb/user/next.php?parents_serial=81&selected_alt=5
山形県
http://www.pref.yamagata.jp/m/police/hanzai_keirekisyomei.html
福島県
http://www.police.pref.fukushima.jp/tetuduki/t_6.html
茨城県
http://www.pref.ibaraki.jp/kenkei/07_tetuzuki/03_hanzaireki/ja_top.html
栃木県
http://www.pref.tochigi.lg.jp/keisatu/tetuzuki/tokou.html
群馬県
http://www.police.pref.gunma.jp/keijibu/05kansiki/tokousyoumei.htm
埼玉県
http://www.police.pref.saitama.lg.jp/kenkei/
千葉県
http://www.police.pref.chiba.jp/procedure/application_download/
東京都
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/tetuzuki/tokou/tokou.htm
神奈川県
http://www.police.pref.kanagawa.jp/mes/mesc5004.htm
新潟県
http://www.police.pref.niigata.jp/osirase/policecertificate/index.html
富山県
http://police.pref.toyama.jp/cms_sec_police/6109/kj00003777.html
石川県
http://honbu.police.pref.ishikawa.lg.jp/keizi_bu/kansiki/kaigaitokou/indexf.htm
福井県
http://www.pref.fukui.jp/kenkei/keijbu/kansik/police%20certificate.html
山梨県
http://www.pref.yamanashi.jp/police/p_kansiki/tokou/keirekishomei_sinsei.html
長野県
http://www.pref.nagano.jp/police/keiji/kansiki/keireki.htm
岐阜県
http://www.pref.gifu.lg.jp/pref/s18882/tokou/index.htm
静岡県
http://www.police.pref.shizuoka.jp/sinsei/kaigaitokou/police-certificate-q&a.htm
愛知県
http://www.pref.aichi.jp/police/index.html
三重県
http://www.police.pref.mie.jp/v_procedures/vp02.html
滋賀県
http://www.pref.shiga.jp/police/tetuzuki/index.html
京都府
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/site/kansiki_t/shomei/index.html
大阪府
http://www.police.pref.osaka.jp/08tetsuduki/keireki/index.html
兵庫県
http://www.police.pref.hyogo.jp/qanda/keiji/index12.htm
奈良県
http://www.police.pref.nara.jp/
和歌山県
http://www.police.pref.wakayama.lg.jp/index.html
鳥取県
http://www.pref.tottori.lg.jp/dd.aspx?menuid=1751
島根県
http://www2.pref.shimane.jp/police/
岡山県
http://www.pref.okayama.jp/kenkei/keiji/kanshiki/hanzaikeireki.htm
広島県
http://www.police.pref.hiroshima.lg.jp/index.html
山口県
http://www.police.pref.yamaguchi.jp/
徳島県
http://www.police.pref.tokushima.jp/j/tetuzuki/tokou1.html
香川県
http://www.pref.kagawa.lg.jp/police/
愛媛県
http://www.police.pref.ehime.jp/kansiki/shomei/shomei.htm
高知県
http://www.police.pref.kochi.lg.jp/keiji/hanzaikeireki.html
福岡県
http://www.police.pref.fukuoka.jp/keiji/kanshiki/010.html
佐賀県
http://www.police.pref.saga.jp/kenkei/osirase/keireki/keireki03.html
長崎県
http://www.police.pref.nagasaki.jp/a34kansiki/b01tokou/b01tokou.htm
熊本県
http://www.police.pref.kumamoto.jp/index.do
大分県
http://www2.pref.oita.jp/keisatu/kansiki/index.html
宮崎県
http://www.pref.miyazaki.lg.jp/police/consul/index.htm
鹿児島県
http://www.pref.kagoshima.jp/police/shinsei/hanzaikeirekishoumei/hanzaikeireki.html
沖縄県
http://www.police.pref.okinawa.jp/shinsei/visa/index.html



●戸籍謄本・抄本・改製原戸籍翻訳について


      【戸籍の翻訳+戸籍取得代行セット】

★定型翻訳サービス以外にも柔軟に対応致します★
★当事務所に戸籍翻訳を依頼する5大メリット★
戸籍の取得代行と英訳がセットでできる
ハイクオリティな翻訳
リーズナブルでわかりやすい価格設定
スピード対応
丁寧な対応でお客様を不安にさせません

>>サービスの流れ

★戸籍取得と英訳が1度に解決します!★
圧倒的な実績に自信があります
★定型サービス以外にも柔軟に対応致します★
お気軽にお問い合わせ下さい
★電話によるお問い合わせ★
090−2015−8022
>>戸籍取得・英訳のご相談メール
★ひろた行政書士 小川浩樹事務所★
〒662−0855 兵庫県西宮市江上町7−5−201
TEL 090−2015−8022
EMAIL  baeof701@jttk.zaq.ne.jp
    行政書士 小川浩樹(兵庫県行政書士会会員 阪神支部所属)

当事務所では人権侵害を助長する恐れのある「他人の戸籍の不正取得」につながる可能性のある、行政書士業務の依頼とは無関係な、戸籍取得のみのご依頼を受けることはできません。戸籍の取得代行依頼は戸籍の翻訳依頼と合わせてご依頼下さい。



スピーディ対応
★まずはメールorお電話★
  TEL受付朝9時〜夜7時
090-2015-8022
 ↓お問い合わせフォーム↓
 スカイプ対応:行政書士小川浩樹
 海外発送対応!

アメリカ・カナダ海外発送対応

ペイパル
★Paypal経由でカード払いOK
 口座開設(無料)が必要です

サービス概要


翻訳できる証明書類


入管手続き関係


移民申請等に役立つ知識




翻訳できる書類の一例
・戸籍謄本翻訳
・改製原戸籍翻訳
・除籍謄本翻訳
・受理証明書翻訳
・住民票翻訳
・運転免許証翻訳
・源泉徴収票翻訳
・外国人登録証翻訳
・外国人登録証原票記載事項証明
・アポスティーユ・公印確認代行


☆翻訳業務対応可能地域☆
・日本
・アメリカ
・カナダ
・香港
・イギリス
・オーストラリア
・ニュージーランド
・フィリピン
・コスタリカ
・その他発送可能地域





↓↓永住権の必須知識を網羅
【2009.09出版】最新情報満載♪


戸籍から作れる家紋入り家系図♪ 結婚の記念にお2人のルーツを
形にして残しませんか?
>>家系図愛工房